Deutsch-Französisch Übersetzung für besonnenheit

modérationEn effet en Grèce, on vous qualifie de «personnification de la modération». In der Tat sagt man in Griechenland, dass Sie die „Personifizierung der Besonnenheit“ sind. Il est également très important de le faire en commun, avec force et, j'insiste sur ce point, en faisant preuve d'une modération mûrement réfléchie. Ebenso wichtig finde ich es, dass dies gemeinsam mit Stärke und, ich betone, wohlüberlegter Besonnenheit geschieht. Je regrette que le secteur concerné, à en juger par la qualité du travail de pression qu'il nous a imposé, n'ait pas fait preuve de plus de modération ou de délibération. Ich bedaure, daß der betroffene Wirtschaftszweig, nach seiner Kampagne gegen uns zu urteilen, seinerseits weder große Mäßigung noch Besonnenheit gezeigt hat.
prudence
Nous devons donc faire preuve de bon sens et de prudence sur cette question. Wir brauchen an dieser Stelle deshalb einen gesunden Menschenverstand und Besonnenheit. À cet égard, prudence et circonspection s'imposent. Hier sind Behutsamkeit und Besonnenheit notwendig. Il ne fait pas de doute que la prudence fiscale implique un bouleversement de l'environnement de consommation. Durch haushaltspolitische Besonnenheit wird sich das Konsumklima zweifellos radikal ändern.

Wörterbuch